Poesia Brasileira Moderna – The Modern Brazilian Poetry.

Posted by: Fanny Webber on Monday, September 21st, 2009
Terra Samba
Terra Samba via last.fm

Você pode não gostar, você pode negar. Mas eu sei que você já ouviu antes Here comes the big black man. Não? tem certeza?

E se eu dizer que “Here comes the big black man” é na verdade “Lá vem o negão” pagode “clássico” dos anos 90? Não adianta fingir que não, sabemos que você já ouviu.

Para a alegria da minha segunda-feira recebi da Luísa Amaral o Blog Embracing Brazilian Poetry. Alegria para mim, alegria para o povo do twitter quando compartilho por lá minha primeira reação. Percebam a faceirice da twittada.

Em poucos momentos surge a tag #brazillianpoetry e vejo muitos faceiros com o blog. Não conheço o autor do blog, mas se você é um dos autores digo que está de parabéns pelo trabalho.

Alguns trechos que mais me mataram:

“The poem mainly centers on the Brazilian hero Big Black Man (or Negão, as he was known in local myths) and his long journey home.” Here comes the big black man.

“In this particular case, the group called Terra Samba presented us a new perspective on the masterwork Construção (Construction) from Chico Buarque de Holanda to enter the new century.” Wheelbarrel

“in the early 90’s a rebel group of poets and artists known as Só Pra Contrariar (Just to be against) created one of the most influential pieces of theater with audience participation in the history of brazilian poetry.” The Cockroach

E para finalizar a que mais me matou de verdade:

“In 2002 she was candidate to become the first woman to assume a chair in the Brazilian Academy of Literature, but sadly Paulo Coelho (Paul Rabbit) took that place. The unexpected lost is still not well explained and was reflected that night by revenge and violence on the streets of the most important capitals of Brazil.” Drool Baby.

Não é somente pagodeiros e grupos de axé que são lembrados como Brazillian Poet. Raimundos, Mamonas Assassinas e Skank figuram os post do blog. Todos poetas brasileiros modernos.

E para mim, dia 21 de setembro é o Brazilian Poetry Day. A moda pode nem pegar, mas ao menos vou dizer “na hora foi engraçado” e como foi.

(Dica da Luísa Amaral. Twitter: @Fasedovazio)

Reblog this post [with Zemanta]
Topics: Engraçado, Opiniões

 

Leave a Comment